ESIT

E.S.I.T. (École supérieure d'interprètes et de traducteurs)
Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
Centre universitaire Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
75775 PARIS cedex 16
01 44 05 42 05
Internet : www.univparis3.fr/esit/index.html

1. Section traduction : admission sur examen (après un test d'admissibilité) des titulaires d'un DEUG ou diplôme équivalent, sanctionnant quatre semestres d'études universitaires de niveau reconnu adéquat par la commission des équivalences de l'ESIT. Admission directe en 2e année pour les candidats justifiant des titres requis pour s'inscrire en maîtrise (licence ou équivalent, c'est-à-dire bac+3) et obtenant une moyenne globale (admissibilité plus admission) de 14/20.
Durée des études : 2 ou 3 ans.
Langues de travail : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, italien, russe. Français et anglais obligatoires, à l'exception des combinaisons suivantes : français-russe-allemand, français-allemand-russe.
Diplômes : maîtrise LEA mention traduction spécialisée ; DESS mention traduction éditoriale, économique et technique ; diplôme de traducteur de l'université Paris III.

2. Section interprétation : admission sur examen oral des titulaires d'une licence ou diplôme équivalent français ou étranger, ayant effectué un séjour d'au moins 18 mois à l'étranger. Ce séjour peut être réparti entre un pays de la langue B et un pays de la langue C (exemple : 12 mois consécutifs et 6 mois consécutifs).
Durée des études : 2 ans.
Langues de travail : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, italien, japonais, russe. Français et anglais obligatoires dans la combinaison linguistique des étudiants, qui doivent avoir une troisième et éventuellement une quatrième langue.
Diplômes : DESS d'interprète de conférence trilingue ou quadrilingue, diplôme d'université d'interprète de conférence. Par ailleurs, la section interprétation de l'ESIT est habilitée à délivrer une MST interprétation en langue des signes française.

3. Section recherche : une formation doctorale assure la préparation au DEA et au doctorat en traductologie, destinés essentiellement aux traducteurs et interprètes titulaires d'une maîtrise ou d'un DESS qui désirent avoir une réflexion sur leur expérience professionnelle.


Inscription : du 15 décembre au 31 janvier pour retirer le dossier de candidature. Aucun délai n’est accordé.
Frais d’inscription :environ 500€ par an sans la sécurité sociale étudiante.